Mercoledì 25 novembre 2026 alle ore 18.00 presso la Mediateca dell’Istituto Italiano di Cultura di Belgrado si terrà l’incontro “Trieste, città letteraria dalle tante culture” dedicato all’identità letteraria e multiculturale di Trieste, al suo ricco patrimonio e ai legami culturali con la Serbia.
Esistono città che impariamo a conoscere attraverso le loro piazze, le strade e l’architettura, e altre che scopriamo tramite racconti, libri e le tracce di culture diverse. Trieste è una di queste. Situata al crocevia tra il Mediterraneo e l’Europa centrale – affacciata sul mare e aperta al mondo – Trieste è stata per secoli un punto d’incontro di lingue, popoli, religioni e culture. Il suo spirito unico è stato plasmato da numerosi scrittori e intellettuali, tra cui Italo Svevo, James Joyce, Umberto Saba e Claudio Magris. Le loro opere testimoniano una città che non è soltanto fonte di ispirazione letteraria, ma uno spazio vivo di dialogo e confronto culturale. Le città, infatti, non si esauriscono nei loro edifici e monumenti; esse vivono anche nei libri, nelle memorie, nelle lingue e nelle persone che le collegano. Trieste è proprio una città di questo tipo: uno spazio in cui le culture si intrecciano da secoli e in cui un patrimonio condiviso costituisce la base per il dialogo, l’incontro e la comprensione reciproca.
All’interno di questo ricco mosaico culturale, la comunità serba occupa un posto di rilievo: i suoi legami storici con Trieste sono profondi e multiformi. La Biblioteca della Comunità Religiosa Serbo Ortodossa, prezioso tassello di questo patrimonio, custodisce la memoria di persone e di un’epoca in cui i libri fungevano da ponte tra la propria terra d’origine e il resto del mondo: un ponte tra identità culturale e apertura verso l’altro.
Interverranno il Dott. Riccardo Cepach, responsabile del Museo LETS – Letteratura Trieste di Trieste, aperto nel settembre 2024, che illustrerà l’identità letteraria contemporanea della città e l’attività del museo, che conserva, studia e avvicina il pubblico al vasto patrimonio letterario triestino attraverso approcci innovativi e multimediali; la Prof.ssa Nataša Gavrilović del Dipartimento di Italianistica della Facoltà di Filologia di Belgrado, che parlerà del rapporto di Ivo Andrić con Trieste – documentato attraverso le sue lettere e le sue opere letterarie – e di quello del triestino Claudio Magris con i Balcani; e Rada Sević dell’associazione “Kulturni krug” (Circolo culturale), in veste di moderatrice, che illustrerà i legami storici e culturali tra Trieste e la Serbia, soffermandosi in particolare sull’importanza della Biblioteca della Comunità Religiosa Serbo Ortodossa, custode vitale della memoria culturale dei serbi a Trieste.
L’incontro si svolgerà in serbo e in italiano con traduzione consecutiva.