Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookies.

Trieste, città letteraria dalle tante culture

Mercoledì 25 novembre 2026 alle ore 18.00 presso la Mediateca dell’Istituto Italiano di Cultura di Belgrado si terrà l’incontro “Trieste, città letteraria dalle tante culture” dedicato all’identità letteraria e multiculturale di Trieste, al suo ricco patrimonio e ai legami culturali con la Serbia.

Esistono città che impariamo a conoscere attraverso le loro piazze, le strade e l’architettura, e altre che scopriamo tramite racconti, libri e le tracce di culture diverse. Trieste è una di queste. Situata al crocevia tra il Mediterraneo e l’Europa centrale – affacciata sul mare e aperta al mondo – Trieste è stata per secoli un punto d’incontro di lingue, popoli, religioni e culture. Il suo spirito unico è stato plasmato da numerosi scrittori e intellettuali, tra cui Italo Svevo, James Joyce, Umberto Saba e Claudio Magris. Le loro opere testimoniano una città che non è soltanto fonte di ispirazione letteraria, ma uno spazio vivo di dialogo e confronto culturale. Le città, infatti, non si esauriscono nei loro edifici e monumenti; esse vivono anche nei libri, nelle memorie, nelle lingue e nelle persone che le collegano. Trieste è proprio una città di questo tipo: uno spazio in cui le culture si intrecciano da secoli e in cui un patrimonio condiviso costituisce la base per il dialogo, l’incontro e la comprensione reciproca.

All’interno di questo ricco mosaico culturale, la comunità serba occupa un posto di rilievo: i suoi legami storici con Trieste sono profondi e multiformi. La Biblioteca della Comunità Religiosa Serbo Ortodossa, prezioso tassello di questo patrimonio, custodisce la memoria di persone e di un’epoca in cui i libri fungevano da ponte tra la propria terra d’origine e il resto del mondo: un ponte tra identità culturale e apertura verso l’altro.

Interverranno il Dott. Riccardo Cepach, responsabile del Museo LETS – Letteratura Trieste di Trieste, aperto nel settembre 2024, che illustrerà l’identità letteraria contemporanea della città e l’attività del museo, che conserva, studia e avvicina il pubblico al vasto patrimonio letterario triestino attraverso approcci innovativi e multimediali; la Prof.ssa Nataša Gavrilović del Dipartimento di Italianistica della Facoltà di Filologia di Belgrado, che parlerà del rapporto di Ivo Andrić con Trieste – documentato attraverso le sue lettere e le sue opere letterarie – e di quello del triestino Claudio Magris con i Balcani; e Rada Sević dell’associazione “Kulturni krug” (Circolo culturale), in veste di moderatrice, che illustrerà i legami storici e culturali tra Trieste e la Serbia, soffermandosi in particolare sull’importanza della Biblioteca della Comunità Religiosa Serbo Ortodossa, custode vitale della memoria culturale dei serbi a Trieste.

L’incontro si svolgerà in serbo e in italiano con traduzione consecutiva.

  • Organizzato da: IIC Belgrado