L’Istituto Italiano di Cultura di Belgrado è lieto di ospitare venerdì 13 marzo 2026 alle ore 18.00 presso la propria sede la presentazione del volume Sul mare brillavano vasti silenzi. Le immagini di Trieste nella letteratura serba di Marija Mitrović: uno studio che esplora il rapporto culturale e letterario tra la Serbia e la città di Trieste, storico crocevia tra l’area italiana e il mondo slavo.
Il libro ricostruisce l’immagine della città nella letteratura serba dall’Ottocento al Novecento, mettendo in luce come Trieste sia stata percepita, raccontata e reinterpretata da scrittori e viaggiatori serbi in un ampio arco temporale. Dalle prime testimonianze di viaggio e dai resoconti di intellettuali che attraversavano la città come porta verso l’Europa occidentale, fino alle elaborazioni narrative di grandi autori del modernismo e della letteratura del Novecento, Trieste emerge come uno spazio simbolico che si è progressivamente arricchito di significati culturali, storici e identitari.
L’opera evidenzia un legame tra le prime descrizioni della città e le successive rappresentazioni letterarie di autori di primo piano, tra cui Miloš Crnjanski e Ivo Andrić, fino ad arrivare ai più giovani Radoslav Petković, Mira Otašević, Dragan Velikić, Aleksandar Gatalica, Goran Milašinović. Trieste, da luogo geografico intriso di fascino e bellezza diventa metafora di frontiera, passaggio e dialogo interculturale. Attraverso l’analisi di testi letterari in prosa e in poesia, memorie di viaggio e documenti culturali, il libro offre una prospettiva originale sulla presenza della città nella tradizione letteraria serba e sul suo ruolo nella formazione di un immaginario culturale condiviso tra Italia e Balcani.
Dialogheranno con l’autrice le Prof.sse Snežana Milinković e Nataša Gavrilović, docenti del Dipartimento di Italianistica della Facoltà di Filologia dell’Università di Belgrado.
Arricchirà l’incontro la lettura di alcuni brani ad opera di studentesse dell’Università di Belgrado e di Novi Sad.
Marija Mitrović è stata Professore ordinario di Slavistica presso l’Università di Belgrado (fino al 1993) e successivamente presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Trieste. Si è occupata dello studio comparato delle letterature serba, croata e slovena e dei rapporti culturali tra Italia e mondo slavomeridionale. Tra le sue pubblicazioni principali: Pregled slovenačke književnosti (1995, tradotto in tedesco nel 2001), Sul mare brillavano vasti silenzi (2004), Cultura serba a Trieste (2009) e Andrić i Italija (2025).
La presentazione si terrà in italiano e in serbo.