Semestre Presidenza Italiana del Consiglio dell’UE (01.07-31.12.2014)XIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo(20.10-06.11.2014)KRAGUJEVAC
XIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondosul tema:“Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell’era digitale”sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica
L’ Istituto Italiano di Cultura in Belgrado e il Dipartimento di Filologia della Facoltà di Filologia e Arti dell’Università di Kragujevac organizzano una rassegna della più recente produzione cinematografica italiana, che si articolerà ogni giovedì in una serie di incontri, a cadenza settimanale, a partire dal 23 ottobre prossimo fino al 18 dicembre 2014, con proseguimento dal 15 gennaio 2015.I film in programma hanno ottenuto prestigiosi riconoscimenti in vari festival internazionali: da “Sacro GRA” di Gianfranco Rosi, Leone d’Oro alla 70a Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, a “Via Castellana Bandiera” di Emma Dante, Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile a Elena Cotta e Menzione Speciale al 19° Festival del Cinema d’Autore di Belgrado; da “La Grande Bellezza” di Paolo Sorrentino, Premio Oscar 2014 per il miglior film straniero, ai film vincitori delle recenti edizioni del Premio David di Donatello (considerato l’Oscar italiano) e del Nastro d’Argento, come “La solitudine dei numeri primi” di Saverio Costanzo, “Pranzo di Ferragosto” di Gianni Di Gregorio, e “Io e te” di Bernardo Bertolucci.Queste opere, che presentano un panorama della migliore cinematografia italiana contemporanea, confermano la costante vitalità di grandi Maestri come Bernardo Bertolucci e Paolo e Vittorio Taviani e l’interessante presenza di registi più giovani, ma già affermati a livello internazionale, come Paolo Sorrentino e Giuseppe Tornatore. Sono in programma anche film realizzati dai più promettenti registi delle ultime generazioni: da Saverio Costanzo a Gianni Di Gregorio, Matteo Garrone, Emma Dante, Matteo Oleotto. La rassegna si apre con il vincitore del premio Oscar 2014 per il miglior film straniero, “La Grande Bellezza” di Paolo Sorrentino, dichiarato omaggio a “La Dolce Vita” di Federico Fellini e impietoso ritratto della Roma mondana di oggi e dei suoi frequentatori, rappresentanti di una società confusa, spiritualmente povera e senza apparenti possibilità di riscatto.
Il secondo film in programma, “Cesare deve morire” di Paolo e Vittorio Taviani è un film-documentario su un gruppo di detenuti del carcere romano di Rebibbia intenti a provare il “Giulio Cesare” di William Shakespeare. L’incontro con l’arte offre ai reclusi la possibilità di prendere coscienza della propria umanità e di intravvedere un riscatto interiore pur nello spazio angusto di una cella.Seguirà “Io e te” di Bernardo Bertolucci, un doveroso omaggio al grande maestro del cinema italiano, che rivolge il suo sguardo partecipe agli adolescenti di oggi, circondati da adulti che non hanno tempo per ascoltarli e che, a loro volta, sembrano privi dell’energia necessaria per affrontare l’esistenza quotidiana.Il difficile rapporto dell’uomo contemporaneo con la realtà e la fuga in un più rassicurante isolamento sono i temi che ricorrono anche ne “La solitudine dei numeri primi” di Saverio Costanzo, tratto dall’omonimo bestseller di Paolo Giordano.Con toni in apparenza più leggeri, due commedie che hanno ottenuto un grande successo di critica e di pubblico, propongono una seria riflessione sulla società italiana dell’ultimo decennio: Gianni Di Gregorio, in “Pranzo di Ferragosto” affronta il problema dello spazio riservato agli anziani nelle famiglie d’oggi, mentre Matteo Garrone, dopo il fortunato esordio con “Gomorra”, racconta una vicenda del progressivo declino morale e intellettuale della società italiana nella tragicommedia “Reality”.
Nel film “Via Castellana Bandiera”, premiato alla 70a Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia la regista Emma Dante esplora le cause, spesso futili e banali, dei conflitti e delle tensioni che si creano fra le persone quando rifiutano di comprendere e di dialogare con gli altri, visti solo come scomodi antagonisti.
”Sacro GRA”, vincitore del Leone d’Oro nella stessa edizione della Mostra cinematografica veneziana, Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, è l’insolito documentarioo realizzato dal regista Gianfranco Rosi sul microcosmo sociale che ruota intorno al Grande Raccordo Anulare romano, con i suoi personaggi fuori dal comune. Ciascuno di loro ha una storia diversa, mai banale, che, però, non si collega mai alle vicende degli altri abitanti di questa parte poco conosciuta della Capitale italiana.Gli incontri programmati per il 2014 si chiudono con “Zoran, il mio nipote scemo”, opera prima di Matteo Oleotto, intelligente e sensibile descrizione della provincia italiana, in cui si muovono il protagonista del film, un uomo incattivito dalla sfortuna, e il suo giovane nipote,che lo aiuterà a prendere coscienza della propria meschinità e a cambiare la propria esistenza.
Tutti i film presentati sono in lingua originale italiana, con la traduzione e i sottotitoli in lingua serba.
PROGRAMMA DELLE PROIEZIONIgiovedì 23 ottobre, ore 18.00LA GRANDE BELLEZZA (Italia, 2013)Regia di Paolo SorrentinoPremio Miglior Film, Premi Europei per il Cinema 2013Premio Miglior film straniero, Golden Globes 2014Premio Miglior film non in lingua ingleseBAFTA/Premi Cinematografici dell’Accademia Britannica 2014Premio Oscar 2014 come miglior film stranieroGenere: commedia/drammatico; durata: 142’; colore;Lingua: italiano con sottotitoli in serbo con: Fanny Ardant, Sabrina Ferilli, Isabella Ferrari, Franco Graziosi, Roberto Herlitzka, Massimo Popolizio, Toni Servillo, Antonello Venditti, Carlo Verdone, Pamela Villoresi
*giovedì 30 ottobre 2014, ore 18.00CESARE DEVE MORIRE (Italia, 2011)Regia di Paolo e Vittorio TavianiOrso d’Oro al 62° Festival Internazionale del Cinema di Berlino / Berlinale 2012Premio FIPRESCI della critica al 18° Festival del film d’autore di Belgrado 2012 Genere: drammatico; durata: 76’; colore;Con: Giovanni Arcuri, Antonio Frasca, Cosimo Rega, Salvatore Striano Lingua: italiano con sottotitoli in serbo
*giovedì 6 novembre 2014, ore 20.00IO E TE (Italia, 2012)dal romanzo “Io e te” di Niccolò Ammaniti Regia di Bernardo BertolucciPremio Nastro d’Argento 2013Premio “Guglielmo Biraghi” a Jacopo Olmo AntinoriNastro “Bulgari” a Tea Falco;Nastri d’Argento 2013Genere: drammatico; durata: 97; colore;Lingua: italiano con sottotitoli in serbo;Con: Jacopo Olmo Antinori, Tea Falco, Veronica Lazar*giovedì 13 novembre 2014, ore 20.00LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI (Italia, 2008)dal romanzo “La solitudine dei numeri primi” di Paolo Giordano Regia di Saverio CostanzoPremio Pasinetti per la migliore attrice: Alba Rohrwacheralla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia 2010Premio Nastro d’Argento 2011Premio Ciak d’Oro 2011Genere: commedia; durata: 118’; colore;Lingua: italiano con sottotitoli in serbo;Con: Luca Marinelli, Alba Rohrwacher, Isabella Rossellini, Filippo Timi
*
giovedì 20 novembre 2014, ore 20.00PRANZO DI FERRAGOSTO (Italia, 2010)Regia di Gianni Di GregorioPremio Venezia Opera Prima “Luigi De Laurentiis”alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia 2009Premio David di Donatello 2009 per il miglior regista esordientePremio Nastro d’Argento 2009Genere: commedia; durata: 75’; colore;Lingua: italiano con sottotitoli in serbo;Con: Valeria De Franciscis, Gianni Di Gregorio, Luigi Marchetti, Alfonso Santagata*giovedì 27 novembre 2014, ore 20.00REALITY (Italia, 2012)Regia di Matteo GarroneGrand Prix speciale della Giuria: Matteo GarroneFestival internazionale del Cinema di Cannes, 2012Premio Miglior fotografia: Marco OnoratoPremio David di Donatello 2013Premio miglior soggetto: Matteo Garrone e Massimo GaudiosoPremio miglior attore protagonista: Aniello ArenaPremio migliori costumi: Maurizio MillenottiPremi Nastri d’Argento 2013Premio miglior fotografia: Marco OnoratoPremio miglior scenografia: Paolo BonfiniPremio migliori costumi: Maurizio MillenottiPremi Ciak d’Oro 2013Genere: commedia/drammatico; durata: 115’; colore;Lingua: italiano con sottotitoli in serbo;Con: Aniello Arena, Claudia Gerini, Aniello Iorio, Graziella Marina, Nando Paone, Nunzia Schiano *giovedì 4 dicembre 2014, ore 20.00VIA CASTELLANA BANDIERA (Italia, 2013)dal romanzo “Via Castellana Bandiera” di Emma DanteRegia di Emma DantePremio “Coppa Volpi”, migliore interpretazione femminile: Elena CottaPremio Pasinetti, miglior interpretazione femminile:Elena Cotta e Alba Rohrwacher70 Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia:Menzione speciale della Giuria 19° Festival Internazionale del Film d’Autore di Belgrado, 2013Genere: drammatico; durata: 90’; colore;Lingua: italiano con sottotitoli in serbo;Con: Elena Cotta, Emma Dante, Alba Rohrwacher*giovedì 11 dicembre 2014, ore 20.00SACRO G.R.A. (Italia, 2013)Regia di Gianfranco Rosi Leone d’Oroalla 70a Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia Genere: documentario; durata: 115’; colore;Lingua: italiano con sottotitoli in serbo
*giovedì 18 dicembre 2014, ore 20.00ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO (Italia, 2013)Regia di Matteo OleottoPremio Miglior film della 28. Settimana Internazionale della Critica 70 Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di VeneziaPremio Miglior opera primaPremi Ciak d’Oro 2014Genere: commedia; durata:103’; colore;Lingua: italiano con sottotitoli in serbo;Con: Giuseppe Battiston, Roberto Citran, Doina Komissarov, Rok Prasnikar, Marjuta Slamic