Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

ITALIA CHE PARLA, ITALIA CHE ASCOLTA, ITALIA DA SCOPRIREcon Nikola Savic e Jovan Memedovic

Semestre di Presidenza Italiana del Consiglio dell’Unione EuropeaXIV Settimana della Lingua Italiana nel MondoBELGRADO

XIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondosul tema:“Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell’era digitale”sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica

*


Incontrocon NIKOLA P.SAVIĆ,autore del romanzo in lingua italiana “VITA MIGLIORE” (Ed.Bompiani, 2014) vincitore del programma “Masterpiece 2014” di RAI TREecon JOVAN MEMEDOVIĆ giornalista della Radio Televisione Serba/RTS, autore e redattore del programma RTS 1: “SASVIM PRIRODNO”/”DEL TUTTO NATURALE” sul tema:ITALIA CHE PARLA, ITALIA CHE ASCOLTA, ITALIA DA SCOPRIRE


L’Istituto Italiano di Cultura in Belgrado  ha  organizzato quattro incontri con lo scrittore Nikola P. Savić,  su argomenti correlati al tema proposto per la 14a edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: “Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell’era digitale”. Due incontrri hanno avuto luogo presso i Dipartimenti di Lingua e letteratura italiana delle Facoltà di Filologia delle Università di Belgrado e di Kragujevac, mentre il terzo è stato organizzato presso la Facoltà di Filosofia dell’Università di Novi Sad.


Nel corso del quarto incontro – che si svolgerà mercoledì 29 ottobre, alle 18.30, all’Istituto Italiano di Cultura in Belgrado – lo scrittore NIKOLA P. SAVIC e il giornalista  JOVAN MEMEDOVIC della Radio Televsione Serba/RTS, presenteranno la loro singolare esperienza di viaggio in bicicletta in due regioni d’Italia – Toscana e Veneto – avvenuta nel settembre scorso, con una troupe televisiva italo-serba al seguito.


Il viaggio aveva come scopo la scoperta di angoli d’Italia, sconosciuti al grande pubblico, la ricerca di tradizioni popolari significative e di espressioni autentiche degli abitanti dei borghi visitati.


Questa singolare esperienza in due regioni italiane – Toscana e Veneto – sarà oggetto di due trasmissioni televisive che saranno realizzate dalla RTS 1/Radio Televisione Serba 1, con la collaborazione dell’Istituto Italiano di Cultura in Belgrado. Saranno presentate al pubblico serbo e della Regione geografica dei Balcani occidentali a fine dicembre 2014, con replica nel gennaio 2015 (date e orari saranno comunicati in seguito).


* * *


Nikola P.Savić, (Belgrado, 1978), è il vincitore del programma “Masterpiece” di Rai Tre, una competizione letteraria per scrittori esordienti. Il suo romanzo in lingua italiana,“Vita migliore”, si è imposto su tutte le altre opere in gara e ha riscosso l’ammirazione della giuria, composta dagli scrittori Andrea De Carlo, Giancarlo De Cataldo, Taiye Selasi e da Elisabetta Sgarbi.


Vita migliore” è la storia, dai tratti fortemente autobiografici, di un adolescente serbo, della  sua famiglia e dei suoi amici, che vivono nel quartiere 62 Nord di Novi Beograd, negli anni che precedono la drammatica dissoluzione della Jugoslavia. E’ un romanzo di formazione, in cui viene descritta la crescita difficile di una generazione alla scoperta dell’amicizia e dell’amore, ma anche dei conflitti religiosi e interetnici, ben più gravi e pericolosi dei contrasti fra le bande giovanili dei vari quartieri.


L’affermazione televisiva e la risonanza immediata sui social media hanno contribuito all’affermazione del giovane autore serbo-italiano che, dal 1989, vive in Italia, in provincia di Venezia. Nikola P.Savić ha scritto il suo romanzo direttamente in italiano, o meglio in un italiano in cui irrompono a tratti elementi linguistici della parlata veneta e  strutture espressive proprie del serbo, la lingua madre di questa nuova rivelazione del panorama letterario italiano, nel quale sono ormai presenti non pochi scrittori di origine straniera, dall’albanese Ornela Vorpsi all’algerino Amara Lakhous, che si sono stabiliti in Italia e hanno scelto di scrivere in italiano.


Jovan Memedović, notissimo giornalista della Radio Televsione Serba/RTS, ha iniziato la sua attività nel 1989 conducendo un  programma  di informazione della fascia mattutina. E’ passato poi  alla redazione sportiva e ha successivamente ideato e presentato un programma sul mondo della caccia e della pesca.


Dal 2003 conduce la popolarissima trasmissione “Sasvim prirodno”/(trad  IT: “Del tutto naturale”),  di cui è autore , in onda ogni domenica pomeriggio sulla prima rete della RTS, per la quale ha ottenuto nel 2007 il Premio “Laza Kostić” per il miglior servizio televisivo. All’apprezzamento della critica si unisce il favore del pubblico. Infatti, nel 2012 i telespettatori lo hanno eletto “Volto televisivo dell’anno”.

  • Organizzato da: \N
  • In collaborazione con: \N