U petak, 30. januara u 18.00 časova u Italijanskom institutu za kulturu u Beogradu biće predstavljen video-koncert „La Buona Novella“ Fabricija de Andrea.
Bila je 1969. godina kada je italijanski kantautor Fabricio de Andre, koji je prerano preminuo u januaru 1999. godine, napisao tekst i muziku za ovaj album koji sadrži devet pesama inspirisanih apokrifnim jevanđeljima. Album je objavljen 1970. godine, a sam kompozitor ga je smatrao „jednim od svojih najuspešnijih ostvarenja, ako ne i najuspešnijim!“. Ovo delo je doživelo mnoge muzičke i pozorišne interpretacije, uključujući i onu iz 2022. godine koju vam predstavljamo, u izvođenju polifonog hora „Vox et jubilum“ Katedrale u Orvijetu zajedno sa vokalnom grupom „Cherries on a swing set“, uz muzičku pratnju grupe „Ultimo secondo live band“ i pod vođstvom maestra Stefana Beninija.
Tekstove pesama su na srpski jezik izvanredno preveli studenti Katedre za italijanistiku Univerziteta u Beogradu, Novom Sadu i Kragujevcu uz superviziju njihovih profesora i koordinaciju lektorke Pine Porcio.
Ovu inicijativu je pokrenulo Udruženje „Dante Aligijeri“ u Vranju, na čijem čelu je Gaetano Paolilo, koje se pobrinulo za titlovanje video-koncerta zahvaljujući prevodima studenata srpskih univerziteta.
Projekciji će prethoditi kratka prezentacija, na italijanskom jeziku bez prevoda, o kantautoru Fabriciju de Andreu, koju će održati prof. Olimpio di Mambro, nekadašnji profesor u dvojezičnom odeljenju Treće beogradske gimnazije.