U Italijanskom institutu za kulturu u Beogradu u petak, 13. marta 2026. godine u 18.00 časova održaće se promocija knjige Marije Mitrović „Sul mare brillavano vasti silenzi. Le immagini di Trieste nella letteratura serba“ koja istražuje kulturni i književni odnos između Srbije i Trsta, čuvene raskrsnice između italijanskog područja i slovenskog življa.
Ova knjiga rekonstruiše sliku Trsta u srpskoj književnosti XIX i XX veka, ističući na koji način su ga tokom dugog vremenskog perioda srpski pisci i putnici poimali, doživljavali i reinterpretirali. U prvim svedočanstvima o putovanjima i sažecima intelektualaca koji su prolazili gradom kao kroz vrata ka Zapadnoj Evropi, u narativnoj elaboraciji istaknutih autora modernizma i književnosti XX veka, Trst se prikazuje kao simbolično mesto koje se postepeno obogaćivalo kulturnim, istorijskim i identitetskim značenjima.
Ovo delo ističe vezu između prvih opisa grada i naknadnih književnih predstavljanja istaknutih pisaca poput Miloša Crnjanskog i Ive Andrića, i njihovih mlađih kolega Radoslava Petkovića, Mire Otašević, Dragana Velikića, Aleksandra Gatalice i Gorana Milašinovića. Trst od geografskog mesta punog šarma i lepote postaje metafora granice, prolaza i interkulturalnog dijaloga. Kroz analizu književnih tekstova u prozi i poeziji, putopisnih memoara i kulturnih svedočanstava, knjiga nudi originalnu perspektivu o prisutnosti Trsta u srpskoj književnoj tradiciji i o njegovoj ulozi u formiranju kulturne svesti između Italije i Balkana.
Sa autorkom će razgovarati prof. Snežana Milinković i prof. Nataša Gavrilović sa Katedre za italijanistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu.
Studentkinje sa Univerziteta u Beogradu i Novom Sadu pročitaće nekoliko odlomaka iz ove knjige i time obogatiti samu promociju.
Marija Mitrović je do 1993. godine bila redovni profesor na Katedri za slavistiku Univerziteta u Beogradu a potom na Fakultetu za književnost i filozofiju u Trstu. Bavila se komparativnim studijama srpske, hrvatske i slovenačke književnosti i kulturnim odnosima između Italije i južnoslovenskog sveta. Njene glavne publikacije su: Pregled slovenačke književnosti (1995, prevedena na nemački 2001), Sul mare brillavano vasti silenzi (2004), Cultura serba a Trieste (2009) i Andrić i Italija (2025).
Promocija će se održati na italijanskom i srpskom jeziku.