Italijanski semestar predsedavanja Savetom Evropske unijeKIKINDA
Italijanski institut za kulturu u Beogradu i Kulturni centar Kikinda organizuju smotru najnovije italijanske filmske produkcije, koja će se održati u seriji od deset susreta svake srede počev od 17. septembra.
Biće predstavljeno deset filmova dobitnika brojnih prestižnih priznanja na različitim međunarodnim festivalima: “Sveti GRA” Đanfranka Rozija, Zlatni lav na 70. Međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji, “Ulica u Palermu” Eme Dante, nagrada Kup Volpi za najbolju žensku interpretaciju glumici Eleni Koti i Specijalno priznanje žirija na 19. Međunarodnom festivalu autorskog filma u Beogradu, “Velika lepota” Paola Sorentina, nagrada Oskar za najbolji strani film i filmovi koji su nagradjivani na poslednjim izdanjima dodela nagrada Donatelov David (koji se smatra italijanskim Oskarom) i Srebrna traka, kao što su “Usamljenost prostih brojeva” Saverija Kostanca, “Praznični ručak” Đanija Di Gregorija, i “Ja i ti” Bernarda Bertolučija. Filmovi na programu predstavljaju panoramu najboljih italijanskih savremenih ostvarenja. Oni potvrđuju konstantnu vitalnost velikih majstora kao što je Bernardo Bertoluči i prisustvo mlađih, ali već afirmisanih reditelja na međunarodnom nivou, kao što su Paolo Sorentino i Đuzepe Tornatore. Biće predstavljeni i filmovi koje su realizovali najperspektivniji reditelji novijih generacija: Saverio Kostanco, Silvio Soldini, Đanija Di Gregorio, Mateo Garone, Mateo Oleoto i Ema Dante. Smotra će biti otvorena filmom “Ja i ti” Bernarda Bertolučija: omaž velikom majstoru italijanskog filma koji svoj budni pogled okreće ka današnjim tinejdžerima, orkuženih odraslima koji nemaju vremena da ih saslušaju i kojima izgleda nedostaje energija neophodna da se suoče sa svakodnevnom životom. Težak odnos savremenog čoveka sa stvarnošću i beg u izolaciju osnovne su teme i dva naredna filma, “Najbolja ponuda” Đuzepea Tornatorea i “Usamljenost prostih brojeva” Saverija Kostanca. Sa naizgled lakšim tonovima, tri komedije koje su postigle veliki uspeh kod kritike i publike, navode na ozbiljno razmišljanje o italijanskom društvu poslednje decenije: Đani Di Gregorio u “Prazničnom ručku” bavi se problemom prostora rezervisanog za starije osobe u savremenim porodicama, dok Mateo Garone, nakon uspešnog debija sa filmom “Gomora”, priča o progresivnom moralnom i intelektualnom padu u tragikomediji “Reality”. Čak će i protagonista filma “Zoran, moj otkačeni nećak”, prvog ostvarenja Matea Oleotoa, preko često konfliktnog odnosa sa mladim nećakom, postati svestan svoje džangrizavosti i pronaći će način da promeni sopstveni život.
Filmom “Sveti GRA” dobitnikom Zlatnog lava na 70. Međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji, Đanfanko Rozi istražuje društveni mikrokosmos koji orkužuje veliki rimski autoput, sa svojim neobičnim likovima. Svako od njih ima drugačiju priču, nikad banalnu, koja se, međutim, ne vezuje za priče drugih stanovnika ovog, malo poznatog dela italijanske prestonice. Drugi film nagrađen na istom izdanju Venecijanskog filmskog festivala, uključen u ovu smotru je “Ulica u Palermu” , u kojem rediteljka Ema Dante istražuje često sitne i banalne razloge sukoba i tenzija među ljudima kada oni odbijaju da razumeju i razgovaraju sa drugima, koje vide jedino kao neprijatne rivale. U društvu u kojem su vrednosti u velikoj krizi nalaze se i protagonisti filma “Sve što poželim” Silvija Soldinija, gorko-slatke komedije prevara i iluzorne sreće, i filma koji je 2014. dobio Oskara za najbolji strani film, “Velika lepota” Paola Sorentina, proglašenim omažom filmu “Sladak život” Federika Felinija i nemilosrdnim portretom visokog društva savremenog Rima i onih koji su deo njega. Ali za razočaranog protagonistu filma, istrošenog novinara i pisca, nada za promenom stiže neočekivano upravo u najtežem trenutku njegovog života. Ova nada se pojavljuje i u svim drugim filmovima ove smotre, u kojima je uvek prisutno poverenje u moguće društveno i kulturno spasenje.
Svi filmovi će biti prikazani na italijanskom jeziku sa prevodom i titlovima na srpskom jeziku. PROGRAM sreda 17. septembar 2014, u 20.00JA I TI (Italija, 2012)po romanu “Ja i ti” Nikoloa Amanitija Režija Bernardo BertolučiNagrada Srebrna traka 2013Nagrada “Guljulmo Biragi”: Jacopo Olmo AntinoriTraka “Bulgari” : Tea Falko;Srebrne trake 2013Žanr: drama; trajanje: 97; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Jakopo Olmo Antinori, Tea Falko, Veronika Lazar*sreda 24. septembar 2014, u 20.00NAJBOLJA PONUDA (Italija, 2012)Režija Đuzepe TornatoreNagrada Donatelov David 2013najbolji film, najbolja režija, najbolja scenografija, najbolji kostim, najbolja muzika Nagrada Srebrna traka 2013najbolji film, najbolji producent, najbolja muzika,najbolja scenografija, najbolji kostim, najbolja montažaŽanr: drama; trajanje: 124’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Silvija Houks, Džefri Raš, Džim Stardžes, Donald Saterlend*sreda 1. oktobar 2014, u 20.00USAMLJENOST PROSTIH BROJEVA (Italija, 2008)po romanu “Usamljenost prOSTIH brojeva” Paola ĐordanaRežija Saverio KostancoNagrada Pazineti za najbolju glumicu: Alba Rorvaherna Medjunarodnom filmskom festivalu u Veneciji 2010 Nagrada Srebrna traka 2011Nagrada Čak d’Oro 2011Žanr: komedija; trajanje: 118’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Luka Marineli, Alba Rorvaher, Izabela Roselini, Filipo Timi*sreda 8. oktobar 2014, u 20.00PRAZNIČNI RUČAK (Italija, 2010)Režija Đani Di GregorioNagrada Venecija debitantsko delo “Luiđi De Laurentiis”na Međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji 2008Nagrada Donatelov David 2009 za najboljeg reditelja debitanta Nagrada Srebrna traka 2009Žanr: komedija; trajanje: 75’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Valerija De Frančišis, Đani Di Gregorio, Luiđi Marketi, Alfonso Santagata*sreda 15. oktobar 2014, u 20.00SVE ŠTO POŽELIM (Italija, 2010)Režija Silvio SoldiniGrand Pri na Filmskom festivalu u Kaburgu Žanr: drama; trajanje: 126’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Điđo Alberti, Đuzepe Batiston, Pjerfrančesko Favino, Alba Rorvaher*sreda 22. oktobar 2014, u 20.00ULICA U PALERMU (Italija, 2013)po romanu “Ulica Kastelana Bandiera” Eme DanteRežija Ema DanteNagrada “Kup Volpi”, najbolja ženska interpretacija: Elena KotaNagrada Pazineti, najbolja ženska interpretacija:Elena KotaiAlba Rorvaherna 70. Međunarodnom filmskom festivalu u VenecijiSpecijalno priznanje žirija na 19. Međunarodnom festivalu autorskog filma u Beogradu 2013Žanr: drama; trajanje: 90’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Elena Kota, Ema Dante, Alba Rorvaher*sreda 29. oktobar 2014, u 20.00SVETI G.R.A. (Italija, 2013)Režija Đanfranko Rozi Zlatni lav70. Međunarodni filmski festival u Veneciji Žanr: dokumentarni film; trajanje: 115’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom*sreda 5. novembar 2014, u 20.00REALITY (Italija, 2012)Režija Mateo GaroneSpecijalni Grand Pri žirija: Mateo GaroneMeđunarodni filmski festival u Kanu 2012 Nagrada za najbolju fotografiju: Marko OnoratoNagrada Donatelov David 2013Nagrada za najbolji scenario: Mateo Garone i Masimo GaudiozoNagrada za najbolju glavnu mušku ulogu: Anielo ArenaNagrada za najbolji kostim: Mauricio MilenotiNagrade Srebrne trake 2013Nagrada za najbolju fotografiju: Marko OnoratoNagrada za najbolju scenografiju: Paolo BonfiniNagrada za najbolji kostim: Mauricio MilenotiNagrade Čak d’Oro 2013Žanr: komedija/drama; trajanje: 115’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Anielo Arena, Klaudija Gerini, Anielo Iorio, Gracijela Marina, Nando Paone, Nuncija Skiano *sreda 12. novembar 2014, u 20.00ZORAN, MOJ OTKAČENI NEĆAK (Italija, 2013)Režija Mateo OleotoNagrada za najbolji film 28. Nedelje međunarodne filmke kritike 70. Međunarodni filmski festival u VenecijiNagrada za najbolji debitantski film Nagrade Čak d’Oro 2014Žanr: komedija; trajanje:103’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Đuzepe Batiston, Roberto Ćitran, Doina Komisarov, Rok Prasnikar, Marjuta Slamic*sreda 19. novembar 2014, u 20.00VELIKA LEPOTA (Italija, 2013)Režija Paolo SorentinoNagrada za najbolji evropski film 2013Nagrada za najbolji strani film, Zlatni globus 2014Nagrada za najbolji film van engleskog govornog područja BAFTA/Filmska nagrada Britanske akademije 2014 Nagrada Oskar 2014 za najbolji strani filmŽanr: komedija/drama; trajanje: 142’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom; Uloge: Fani Ardant, Sabrina Ferili, Izabela Ferari, Franko Graciozi, Roberto Herlicka, Masimo Popolicio, Toni Servilo, Antonelo Venditi, Karlo Verdone, Pamela Vilorezi
*
sreda 26. novembar 2014, u 20.00
CEZAR MORA UMRETI (Italjia, 2011)Režija Paolo i Vitorio TavjianiZlatni medved na 62° Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu / Berlinale 2012Nagrada kritike FIPRESCI na 18° Festivalu autorskog filma u Beogradu Žanr: drama; trajanje: 76’; u boji; Uloge: Đovani Arkuri, Antonio Fraska, Kozimo Rega, Salvatore StrijanoJezik: italijanski sa titlovima na srpkom;