Italijanski semestar predsedavanja Savetom EU (01.07-31.12.2014)XIV Nedelja italijanskog jezika u svetu (20.10-06.11.2014) KRAGUJEVAC
Italijanski institut za kulturu u Beogradu i Katedra za filologiju Filološko-umetničkog fakulteta Univerziteta u Kragujevcu organizuju smotru najnovije produkcije italijanske kinematografije, na kojoj će svakog četvrtka, počevši od 23. Oktobra, biti predstavljeno devet filmova.
Biće prikazano devet filmova koji su dobili prestižna priznanja na raznim međunarodnim festivalima: od ostvarenja “Sveti GRA” Đanfranka Rozija, Zlatni lav na 70. Međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji, do “Ulice u Palermu” Eme Dante, nagrada Volpi za najbolju žensku interpretaciju Eleni Kota i Specijalna pohvala na 19. Festivalu autorskog filma u Beogradu; od “Velike lepote” Paola Sorentina, nagrada Oskar 2014. za najbolji strani film, do filmova koji su pobedili na najnovijim izdanjima Nagrade Donatelov David (koja se smatra italijanskim oskarom) i Srebrne trake poput “Samoće osnovnih brojeva” Saverija Kostanca, “Prazničnog ručka” Đanija de Gregorija, i “Ja i ti”Bernarda Bertolučija.Dela na programu nude pregled savremene italijanske kunematografije potvrđujući konstantnu vitalnost velikih majstora poput Bernarda Bertolučija i Paola i Vitorija Tavijanija i interesantno prisustvo mlađih reditelja ali već afirmisanih na međunarodnom nivou, poput Paola Sorentina i Đuzepea Tornatorea. Na programu su i filmovi realizovani od strane reditelja koji najviše obećavaju iz poslednjih generacija: od Saverija Kostanca do Đanija Di Gregorija, Matea Garonea, Matea Oleota i Eme Dante. Smotru otvara projekcija filma koji je nagrađen nagradom Oskar 2014. za najbolji strani film, “Velika lepota” Paola Sorentina, neskrivenom omažu “Slatkom životu” Federika Felinija i nemilosrdnom portretu današnjeg mondenskog Rima i onih koji učestvuju u njemu, predstavnika jednog konfuznog društva, duhovno siromašnog i bez mogućnosti iskupljenja.
Drugi film na programu, “Cezar mora da umre” Paola i Vitorija Tavijani je dokumentarac o grupi zatvorenika u rimskom zatvoru Rebibija koji pripremaju izvođenje “Julija Cezara” Viljema Šekspira. Susret sa umetnicima nudi kažnjenicima mogućnost da steknu svest o svojoj ljudskosti i da nazru unutrašnje iskupljenje, iako se nalaze u skučenom prostoru ćelije.
Uslediće “Ja i ti” Bernarda Bertolučija, dužni omaž velikom maestru italijanskog filma, koji upire svoj pogled ka današnjim adolescentima, okruženim odraslima što nikada nemaju vremena da ih saslušaju, lišenih,čini se,snage potrebne da se suoče sa svakodnevnim životom.Težak odnos savremenog čoveka sa stvarnošću i beg u izolaciju što donosi nešto smirenja, teme su kojima se bavi i “Samoća prostih brojeva” Saverija Kostanca, prema istoimenom bestseleru Paola Đordana.Dve komedije prividno lakših tonova, koje su postigle veliki uspeh kritike i publike, pokreću niz razmišljanja o italijanskom društvu poslednje decenije: Đani Di Gregorio, u “Prazničnom ručku” bavi se problemom prostora rezervisanog za stare u današnjoj porodici, dok Mateo Garone, posle uspešnog debija sa “Gomorom”, govori u tragikomediji“Rijaliti” o postepenom moralnom i intelektualnom propadanju italijanskog društva.
U filmu “Ulica u Palermu”, nagrađenom na 70. Filmskom festivalu u Veneciji, rediteljka Ema Dante istražuje često beznačajne i banalne uzroke konflikata i tenzija, što nastaju među ljudima kad odbiju da budu razumni i da vode dijalog sa drugima, koje vide samo kao nezgodne protivnike.
”Sveti GRA”, dobitnik Zlatnog lava na istom izdanju venecijanske Mostre je neuobičajen dokumentarac reditelja Đanfranka Rozija o društvenom mikrokosmosu koji se vrti oko Velikog rimskog autoputa, sa neuobičajenim likovima,.Svako od njih ima svoku različitu priču, koja nikada nije banalna i povezana sa doživljajima drugih stanovnika ovog malo poznatog dela italijanske prestonice.
Ovi susreti planirani za 2014. završiće se ostvarenjem “Zoran, moj otkačeni nećak”, debijem Matea Oleota, koji daje intellgentan i senzibilan opis italijanske provincije.Protagonista filma je čovek koga je rđavim učinila zla sudbina a njegov mladi nećak će mu pomoći da postane svestan sopstvene podlosti i da promeni svoj život.
Svi filmovi koji će biti predstavljeni su na originalnom italijanskom jeziku, sa prevodom i titlovima na srpskom. PROGRAM četvrtak 23. oktobar, 18.00 hVELIKA LEPOTA (Italija, 2013)Režija Paolo SorentinoNagrada za najbolji evropski film 2013Nagrada za najbolji strani film, Zlatni globus 2014Nagrada za najbolji film van engleskog govornog područja BAFTA/Filmska nagrada Britanske akademije 2014 Nagrada Oskar 2014 za najbolji strani filmŽanr: komedija/drama; trajanje: 142’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom; Uloge: Fani Ardant, Sabrina Ferili, Izabela Ferari, Franko Graciozi, Roberto Herlicka, Masimo Popolicio, Toni Servilo, Antonelo Venditi, Karlo Verdone, Pamela Vilorezi
*četvrtak 30. oktobar, 18.00 hCEZAR MORA UMRETI (Italjia, 2011)Režija Paolo i Vitorio TavjianiZlatni medved na 62° Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu / Berlinale 2012Nagrada kritike FIPRESCI na 18° Festivalu autorskog filma u BeograduŽanr: drama; trajanje: 76’; u boji; Uloge: Đovani Arkuri, Antonio Fraska, Kozimo Rega, Salvatore StrijanoJezik: italijanski sa titlovima na srpkom; *četvrtak 6. novembar, 20.00 hJA I TI (Italija, 2012)po romanu “Ja i ti” Nikoloa Amanitija Režija Bernardo BertolučiNagrada Srebrna traka 2013Nagrada “Guljulmo Biragi”: Jacopo Olmo AntinoriTraka “Bulgari” : Tea Falko;Srebrne trake 2013Žanr: drama; trajanje: 97; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Jakopo Olmo Antinori, Tea Falko, Veronika Lazar*četvrtak 13. novembar, 20.00 hUSAMLJENOST PROSTIH BROJEVA (Italija, 2008)po romanu “Usamljenost prostih brojeva” Paola ĐordanaRežija Saverio KostancoNagrada Pazineti za najbolju glumicu: Alba Rorvaherna Medjunarodnom filmskom festivalu u Veneciji 2010 Nagrada Srebrna traka 2011Nagrada Čak d’Oro 2011Žanr: komedija; trajanje: 118’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Luka Marineli, Alba Rorvaher, Izabela Roselini, Filipo Timi
*
četvrtak 20. novembar, 20.00 hAVGUSTOVSKI RUČAK (Italija, 2010)Režija Đani Di GregorioNagrada Venecija debitantsko delo “Luiđi De Laurentiis”na Međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji 2008Nagrada Donatelov David 2009 za najboljeg reditelja debitanta Nagrada Srebrna traka 2009Žanr: komedija; trajanje: 75’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Valerija De Frančišis, Đani Di Gregorio, Luiđi Marketi, Alfonso Santagata*četvrtak 27. novembar, 20.00 hREALITY (Italija, 2012)Režija Mateo GaroneSpecijalni Grand Pri žirija: Mateo GaroneMeđunarodni filmski festival u Kanu 2012 Nagrada za najbolju fotografiju: Marko OnoratoNagrada Donatelov David 2013Nagrada za najbolji scenario: Mateo Garone i Masimo GaudiozoNagrada za najbolju glavnu mušku ulogu: Anielo ArenaNagrada za najbolji kostim: Mauricio MilenotiNagrade Srebrne trake 2013Nagrada za najbolju fotografiju: Marko OnoratoNagrada za najbolju scenografiju: Paolo BonfiniNagrada za najbolji kostim: Mauricio MilenotiNagrade Čak d’Oro 2013Žanr: komedija/drama; trajanje: 115’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Anielo Arena, Klaudija Gerini, Anielo Iorio, Gracijela Marina, Nando Paone, Nuncija SkianoSchiano *četvrtak 4. decembar, 20.00 hULICA U PALERMU (Italija, 2013)po romanu “Ulica Kastelana Bandiera” Eme DanteRežija Ema DanteNagrada “Kup Volpi”, najbolja ženska interpretacija: Elena KotaNagrada Pazineti, najbolja ženska interpretacija:Elena Kota i Alba Rorvaherna 70. Međunarodnom filmskom festivalu u VenecijiSpecijalno priznanje žirija na 19. Međunarodnom festivalu autorskog filma u Beogradu 2013Žanr: drama; trajanje: 90’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Elena Kota, Ema Dante, Alba Rorvaher*četvrtak 11. decembar, 20.00 hSVETI G.R.A. (Italija, 2013)Režija Đanfranko Rozi Zlatni lav70. Međunarodni filmski festival u Veneciji Žanr: dokumentarni film; trajanje: 115’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom
*četvrtak 18. decembar, 20.00 hZORAN, MOJ OTKAČENI NEĆAK (Italija, 2013)Režija Mateo OleotoNagrada za najbolji film 28. Nedelje međunarodne filmke kritike 70. Međunarodni filmski festival u VenecijiNagrada za najbolji debitantski film Nagrade Čak d’Oro 2014Žanr: komedija; trajanje:103’; u boji;Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom;Uloge: Đuzepe Batiston, Roberto Ćitran, Doina Komisarov, Rok Prasnikar, Marjuta Slamic