Italijanski semestar predsedavanja Savetom Evropske unijeBANJA LUKA
NEVIDLJIVI GRAD. FRAGMENTI RIMSKOG TRSTA (Italija, 2013) Režija ĐORĐO GREGORIO Žanr: dokumentarni film; trajanje: 48’; u boji:Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom «Odavde gore, ne vidi se ništa; neko kaže: “Nalazi se dole i ne ostaje nam ništa drugo nego da verujemo…noću, naslanjajući uho na zemlju, ponekad se čuju vrata koja udaraju”» (Italo Kalvino, Nevidljivi gradovi). Trst i njegovu okolinu naselili su Iliri u II milenijumu p.n.e. a njihova kultura značajno se razvila usled čestih kontakata sa Venetima. Samo ime grada potiče od reči t(e)rg kojom su Veneti označavali tržnicu. Ovaj termin se u nepromenjenom obliku koristi i u jezicima naroda susednog balkanskog regiona, za koje je Trst vekovima predstavljao najbližu trgovačku “metropolu” centralne i zapadne Evrope. Progresivno rimsko osvajanje Ilirije između III i II veka pratila je sistematska romanizacija i asimilacija porobljenih populacija. Drevni trgovački centar Ilira, Veneta i Istrana postao je u rimska kolonija Cezarovoj epohi, polovinom I veka p.n.e, pod romanizovanim imenom Tergesta. Međutim, od ovog rimskog pograničnog grada, bogatog i razvijenog naročito u carsko doba, čini se da gotovo nije ostalo ništa u modernom Trstu. Dokumentarni film Đorđa Gregorija je izuzetno putovanje kroz mesta naizgled nevidljivog grada, koji se postepeno otkriva posredstvom ostataka javnih i privatnih građevina, natpisa, jednostavnih zanatskih rukotvorina i dragocenih umetničkih dela. Rekonstrukcija antičke Tergeste zasnivala se na postojećim arheološkim podacima i na upotrebi najsloženije tehnologije XXI veka, uz korišćenje trodimenzionalne grafike koja je omogućila rekonstrukciju najznačajnijih mesta u gradu, od lučkih postrojenja do dela grada posvecenog verskim obredima (danas zona Kole di San Djusto). Zahvaljujući modernim saznanjima i savremenim tehnologijama moguće je, dakle, produbiti istraživanje i razumevanje antičkog sveta ne više samo na statički i knjiški nacin, vec uz pomoc dinamičkog i interaktivnog pristupa.
Film će biti prikazan u originalnoj italijanskoj verziji sa titlovima na srpskom koje je priredio Italijanski institut za kulturu u Beogradu.
PROGRAM PROJEKCIJA ITALIJANSKIH FILMOVA
četvrtak 16.oktobar 2014. 19.00 hHUMANIZAM I RENESANSA U CENTRALNIM APENINIMARežija Adrio TestagucaŽanr: dokumentac; trajanje: 30’; boja;Jezik: italijanski, sa titlovima na srpskom* 19.30 hRESTAURACIJA KUPOLE SANTA MARIJA DEL FJORERežija Gabrijela LazanjiŽanr: dokumentac; trajanje: 22’; boja;Jezik: italijanski, sa titlovima na srpskom*
19.45 hFEDERIKO OD MONTEFELTRA, HUMANISTA I MECENARežija Marčelo TraversiniŽanr: dokumentac; trajanje: 22’; boja;Jezik: italijanski, sa titlovima na srpskom*
subota 18. oktobra 2014.19.45 hARHIVI OD KAMENAGrafiti pastira u dolini Fjeme Režija Paolo KovaŽanr: dokumentac; trajanje: 20’; boja;Jezik: italijanski, sa titlovima na srpskom* 20.05 hLACIO, PEJZAŽ I ISTORIJARežija Folko KviličiŽanr: dokumentac; trajanje: 43’; boja;Jezik: italijanski, sa titlovima na srpskom*nedelja 19. oktobra 2014. 19.30 hFRANJEVAČKI PUT MIRA (Italija, 2013)Putevima svetog Franje i Đota
Režija Marčelo TraversiniŽanr: dokumentac; trajanje: 30’; boja;Jezik: italijanski, sa titlovima na srpskom