Italijanski semestar predsedavanja Savetom Evropske unijeKOVIN
Petnaesto izdanje Smotre međunarodnog arheološkog filma u Kovinu koju organizuje Italijanski institut za kulturu u Beogradu i biblioteka “Vuk Karadžić” iz Kovina u sardnji sa Narodnim Muzejom iz Beograda održaće se od 19. do 27. septembra u ovom važnom centru Autonomne Pokrajine Vojvodine (sever Srbije).Smotra nudi stručnjacima i širokoj publici ljubitelja mogućnost da upoznaju najnovije produkcije u oblasti arheologije i srodnih disciplina. U odabranim filmovima visokog naučnog nivoa, razni aspekti umetničkog i kulturnog nasleđa različitih zemalja prikazani su kroz mešavinu informacije i zabave, što ih čini izuzetno stimulativnim i prijatnim u isto vreme. Italijanski Institut za kulturu u Beogradu učestvuje u ovom izdanju Smotre međunarodnog arheološkog filma u Kovinu podržavajući i promovišući prezentaciju pet dokumentarnih filmova, na italijanskom jeziku sa prevodom na srpski jezik, posvećenih različitim mestima i trenucima bogatog italijanskog arheološkog nasleđa.Prvi film prikazuje jednu neuobičajenu i fascinantnu noćnu posetu iskopinama Pompeje, tokom koje će gledaoci moći da vide kako najmodernija i najsofisticiranija tehnologija može da rekonstruiše svakodnevni život grada uoči fatalne erupcije 79. godine nove ere.Drugi dokumentarni film je posvećen umetničkom i duhovnom nasleđu Umbrije, uz idealno hodočašće na mestima gde je rašireno franjevačko učenje i gde je procvetalo Đotovo slikarstvo, među srednjevekovnim zamkovima i palatama i svedočanstvima starijim čak i od vremena Etruraca. Potom sledi projekcija filma autora dokumentarnog filma svetske slave Folka Kviličija, koja predstavlja prelepi pejzaž Lacija, prelazeći ponovo hiljadugodišnju istoriju ove regije. Pretposlednji dokumentarni film koji je na programu usredsređuje se na ponovno otkrivanje rimskih ostataka koji su nađeni u modernom urbanom tkivu Trsta, virtualnom reknstrikcijom starog grada Tergesta, koji je od uvek centar trgovinskih i interkulturalnih susreta i razmene između latinskog sveta i obližnjih balkanskih regija.
Deo posvećen Italiji se završava potresnim vekovnim svedočanstvima pastira jedne doline u Trentinu koji su ostavili trag i sećanje na njihov prolazak natpisima utisnutim u stene, nastavljajuci tradiciju koja potiče još od praistorije.Svi filmovi su na italijanskom jeziku, sa titlovima na srpskom koje je priredio Italijanski institut za kulturu u Beogradu.
PROGRAM PROJEKCIJA ITALIJANSKIH FILMOVA
ponedeljak, 22. septembar 2014.20.00 hNOĆNE VIZIJE OSTATAKA POMPEJA (Italija, 2013) Režija MASIMO ANDRIJOLIMuzika ENIO MORIKONEŽanr: dokumentarni film; Trajanje: 24’Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom jeziku; u boji *utorak, 23. septembar 2014.19.00 hFRANJEVAČKI PUT MIRA (Italija, 2013)Putevima svetog Franje i Đota Režija MARČELO TRAVERSINIŽanr: dokumentarni film; Trajanje: 30’Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom, u boji*19.30 hLACIO, PEJZAŽ I ISTORIJA (Italija, 2013) Režija FOLKO KVILIĆIŽanr: dokumentarni film; Trajanje: 50’Jezik: italijanski, sa titlovima na srpskom; u boji *sreda, 24. septembar 2014.19.00 h
NEVIDLJIVI GRAD. FRAGMENTI RIMSKOG TRSTA (Italija, 2013) Režija ĐORĐO GREGORIOŽanr: dokumentarni film; trajanje: 48’; u boji:Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom *20.00 hARHIVI OD KAMENA. GRAFITI PASTIRA U DOLINI FIJEME (Italija, 2013) Režija PAOLO KOVAŽanr: dokumentarni film; Trajanje: 20’Jezik: italijanski sa titlovima na srpskom; u boji