Semestar italijanskog predsedavanja savetom Evropske unijeXIV Nedelja italijanskog jezika u svetuBEOGRAD
XIV Nedelja italijanskog jezika u svetupod visokim patronatom predsednika republike ItalijeSusret sa NIKOLOM P.SAVIĆEM,autorom romana na italijanskom jeziku „Bolji život“ (izdavačka kuća Bompiani, 2014) pobednikom programa “Masterpiece 2014” TV kanala RAI TRE U okviru XIV Nedelje italijanskog jezika u svetu, Italijanski institut za kulturu u Beogradu, u saradnji sa Katedrom za italijanski jezik i književnost Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, Filozofskim fakultetom u Novom Sadu i Filološko-umetničkim fakultetom u Kragujevcu, organizuje četiri susreta sa piscem Nikolom P. Savićem, koji će govoriti o temama povezanim sa temom ovog izdanja Nedelje italijanskog jezika u svetu, “Pisati u novoj Evropi: italijansko izdavaštvo, pisci i čitaoci u digitalnoj eri”.
U svom prvom predavanju koje će biti održano u ponedeljak 20. oktobra u 13.15 h na Katedri za italijanski jezik i književnost Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, Nikola P. Savic će se pozabaviti temom transformacije tehnika pisanja i novom ulogom savremenog čitaoca i njegovog odnosa prema pisanom tekstu.
Ove promene su nastale usled sada već svakodnevne upotrebe sredstava komunikacije što zahtevaju brzo korišćenje i još brže razumevanje teksta od strane čitaoca, koji može da deluje sa svoje strane, postajući ne samo predmet već i aktivni subjekt komunikacije.
Čitalac je u prošlosti na pasivan način koristio tradicionalnu knjigu često širokog narativnog daha mogavši da interveniše unoseći na margini svoje beleške i lična zapažanja, koja nije mogao da saopšti drugima a još manje autoru. Čitanje je zatevalo dosta vremena i obavljalo se polako, uz maksimalnu koncentraciju čitaoca koji se izolovao u svetu stvorenom od strane pisca.
Nova literatura, pod uticajem sredstava komunikacije jeste izraz novog tipa pisca, koji ima širi intuitivni i kreativni prostor u odnosu na svoje prethodnike. Od čitaoca se traži aktivno uživanje u pisanoj stranici, interakcija koju je omogućilo kulturno tkivo zajedničko svim narodima Evrope. Ovo kulturno tkivo na taj način biva osnaženo i podvrgnuto stalnoj evoluciji, koja će po rečima Nikole P. Savica, dovesti do “budućnosti sa više jedinstva, gde su razlike bogatstvo i gde umetnost vlada u svakodnevnom životu a ne ekonomsko nasilje”.
* * *
Nikola P.Savic, (Beograd, 1978) je pobednik programa “Masterpiece” TV kanala Rai Tre, književnog takmičenja za pisce debitante. Njegov roman “Vita migliore” se izdvojio od ostalih dela u konkurenciji i izazvao divljenje žirija koji su činili pisci Andrea De Karlo, Đankarlo De Kataldo, Taje Selasi i Elizabeta Zgarbi.
“Vita migliore” je snažna autobiografska priča, o srpskom mladiću, njegovoj porodici i prijateljima, koji žive u bloku 62 Sever na Novom Beogradu, u godinama što prethode dramatičnom raspadu Jugoslavije. To je roman o odrastanju, u kojem se opisuje teško stasavanje jedne generacije u otkrivanju prijateljstva i ljubavi, ali i religioznih i međuetničkih konflikata, daleko ozbiljnijih i opasnijih od sukoba među bandama mladih iz različitih krajeva grada.
Televizijska afirmacija i neposredni odjek na društvenim mrežamadoprineli su afirmaciji mladog srpskog autora koji od 1989. živi u Italiji, u okolini Venecije. Nikola P. Savić je svoj roman napisao direktno na italijanskom jeziku,ili preciznije na italijanskom u koji na momente prodire dijalekat Veneta i izražajne strukture svojstvene srpskom, maternjem jeziku ovog novog otkrića italijanske književne panorame, kojoj sada već pripada nemali broj pisaca stranog porekla, od Albanke Ornele Vorpsi do Alžirca Amara Lakusa, koji su se nastanili u Italiji i izabrali da pišu na italijanskom jeziku.
* * *PROGRAM NAREDNIH SUSRETA
utorak 21. oktobar 2014, 12.00 hNOVI SAD, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, Zorana Đinđića 2
Susret sa piscem NIKOLOM P. SAVIĆEM na temu: Italijanski koji se menja u Evropi koja se menjaorganizuju:Italijanski institut za kulturu u Beogradu i Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet*petak 24. oktobar 2014, 12.00 hKRAGUJEVAC, Univerzitet u Kragujevcu, Filološko umetnički fakultet / FILUM, Jovana Cvijića bbSusret sa piscem NIKOLOM P. SAVIĆEM na temu:Italijanski, jezik kreativnost za jednu novu Evropuorganizuju:Italijanski institut za kulturu u Beogradu i Univerzitet u Kragujevcu, Filološko umetnički fakultet / FILUM,
*
sreda 29. oktobar 2014, 18.00 hBEOGRAD, Italijanski institut za kulturu, Kneza Miloša 56
Susret sa piscem NIKOLOM P. SAVIĆEM i novinarem JOVANOM MEMEDOVIĆEM na temu:Italija koja priča, Italija koja sluša, Italija koju treba otkritiorganizuje:Italijanski institut za kulturu u Beogradu