Dana 19. aprila u 19h gost Italijanskog instituta za kulturu biće profesor Marko Macoleni sa Univerziteta u Bolonji, ugledni italijanski lingvista i teoretičar prevođenja.
Profesor Macoleni je diplomirao Modernu književnost na Univerzitetu u Paviji, a zatim stekao doktorat iz Lingvistike na istom univerzitetu.
Radio je na Fakultetu za književnost i filozofiju Univerziteta u Paviji, Višoj školi za prevodioce u Milanu, Fakultetu za strane jezike i književnost Univerziteta u Đenovi, Višoj školi modernih jezika za prevodioce Univerziteta u Bolonji.
Od 1981. do 1996. godine je član Italijanskog lingvističkog društva (SLI), od 1989. je u Međunarodnom društvu italijanske lingvistike i filologije (SILFI) gde je u upravnom odboru od 2002. do 2008, a od 2005. je član Udruženja za istoriju italijanskog jezika (ASLI).
Od 1982. godine drži konferencije i seminare na italijanskim i stranim univerzitetima, među kojima su univerziteti u Bergamu, Đenovi, Peruđi, Paviji, Rimu, Torinu, Bazelu, Bernu, Bezansonu, Meksiku, Kopenhagenu, Malagi, Sarbrikenu, Salamanki i Sevilji.
Prof. Macoleni će govoriti na temu “Il Riso alla cacciatora di Pellegrino Artusi: ricette e racconti ne La Scienza in cucina e l’arte di mangiar bene”.
Prof. Macoleni će gostovati i na katedri za Italijanistiku Filološkog fakulteta u Beogradu. U ponedeljak 18. aprila u 11.30 održaće predavanje na temu „Per un approccio intuitivo alla stratificazione della Sintassi del periodo“, a u utorak 19. aprila u 11.30 predavanje na temu „Traduzione e disallineamenti enciclopedici“.