U utorak, 28. oktobra u 17.00 časova na štandu Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu – Hala br. 4, štand br. 4038 – održaće se promocija knjige „L’italiano nella musica. Selezione di brani operistici e cameristici, analisi e comprensione” Milice Đelić i Jelene Gavrović.
Ovo delo, u izdanju Univerziteta umetnosti u Beogradu – Fakulteta muzičke umetnosti, ima za cilj rad na interdisciplinarnom nivou, preplićući istoriju muzike sa nastavom italijanskog jezika. Studentima operskog pevanja i italijanskog jezika u muzici pomaže se u razumevanju 30 poznatih arija komponovanih između XVII i XIX veka, od Monteverdija do Verdija. Poetski i stručni jezik operskih libreta istražuje se kroz 30 nastavnih jedinica koje se sastoje od kontekstualnih uvoda, rečnika, leksičkih i gramatičkih objašnjenja, jezičkih vežbi i aktivnosti tumačenja, kao i gramatičkih dodataka i prevoda originalnih tekstova na srpski.
Autorke ovog dela su Milica Đelić, profesorka italijanskog jezika na Fakultetu muzičke umetnosti Univerziteta umetnosti u Beogradu i Jelena Gavrović, profesorka italijanskog jezika u Muzičkoj školi „Mokranjac“ i Trećoj beogradskoj gimnaziji.