U subotu, 29. oktobra u 18.00 časova na štandu Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu – Hala br. 4, štand br. 4020 – održaće se promocija italijanskog izdanja knjige „Devet života Milene Pavlović Barili“, posvećene životu ove srpske pesnikinje i slikarke. Na promociji će učestvovati autor Maja Herman Sekulić i prevodilac Klaudija Pičino.
„Ova knjiga nije ni dnevnik ni istorijski roman, sadrži karakteristike romansirane biografije; kako kaže autor, teško je definisati žanr ove snažne proze koja sadrži i istorijsko istraživanje i fascinaciju slučajnosti. Za mene je prevođenje ove knjige bila prilika da proniknem u umetnost XX veka, da posmatram život na prelazu između dva rata iz drugačije perspektive, baš kao što to čini i Maja kada govori o razdvojenosti Milene i njenih roditelja, i različitosti svakodnevnice u Evropi i Sjedinjenim Državama. Ispunjava me ponosom činjenica da sam doprinela tome da se i italijanski čitaoci upoznaju sa ovim romanom, dobro poznajem Maju Herman Sekulić i znam koliko je Mileninu priču prihvatila kao svoju“ (Klaudija Pičino, prevodilac knjige na italijanski jezik)
Maja Herman Sekulić je srpsko-američki autor; slavna pesnikinja, romanopisac, esejista, prevodilac a bavi se i istraživačkim radom. O njenoj poeziji nobelovac Josif Brodski je rekao da „odiše talentom i retkom lepotom, retkom kao što je ona sama“. Osvojila je mnoge internacionalne književne nagrade. Trenutno živi na relaciji Njujork–Beograd.