{"id":17518,"date":"2026-04-29T13:47:33","date_gmt":"2026-04-29T11:47:33","guid":{"rendered":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/?p=17518"},"modified":"2026-04-30T12:17:47","modified_gmt":"2026-04-30T10:17:47","slug":"17518","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/sr\/news\/dall_istituto\/2026\/04\/17518\/","title":{"rendered":"DOPRINOSI ZA STUDIJSKI BORAVAK ISTRA\u017dIVA\u010cA, PROFESORA, EKSPERATA, UGLEDNIH LI\u010cNOSTI I KULTURNIH RADNIKA"},"content":{"rendered":"<p>Odeljenje za koordinaciju Italijanskih instituta za kulturu Ministarstva spoljnih poslova i me\u0111unarodne saradnje finansira, prema bud\u017eetskoj stavci 2691\/7, slede\u0107e doprinose:<\/p>\n<p>1. finansiranje putnih tro\u0161kova kao i studijski boravak za istra\u017eiva\u010de, profesore, eksperte, ugledne kulturne radnike, Italijane ili strance koji \u017eive u Italiji najmanje dve godine, a koji su pozvani od strane inostranih univerzitetskih ili kulturnih institucija;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>doprinosi za putne tro\u0161kove i studijski boravak za istra\u017eiva\u010de, profesore, eksperte, ugledne kulturne radnike, strance i Italijane koji \u017eive u insotranstvu, a pozvani su od strane italijanskih univerzitetskih ili kulturnih institucija radi promovisanja saradnje i zajedni\u010dkih istra\u017eiva\u010dkih programa.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Kome su doprinosi namenjeni<\/strong><\/p>\n<p>Istra\u017eiva\u010dima, profesorima, ekspertima, uglednim kulturnim radnicima:<\/p>\n<ol>\n<li>a) Italijanima i strancima koji \u017eive u Italiji najmanje dve godine, a koji su pozvani od strane inostranih univerzitetskih ili kulturnih institucija;<\/li>\n<li>b) strancima i Italijanima koji \u017eive u inostranstvu, a koji su pozvani od strane italijanskih univerzitetskih ili kulturnih institucija radi promovisanja saradnje i zajedni\u010dkih istra\u017eiva\u010dkih programa.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Kandidati mogu da zatra\u017ee od Ministarstva spoljnih poslova i me\u0111unarodne saradnje Italije finansijski doprinos koji delimi\u010dno pokriva tro\u0161kove puta i sme\u0161taja, a ispla\u0107uje se kao pau\u0161alna suma u maksimalnom iznosu od 1.500 i 3.000 evra u zavisnosti od destinacije i za period od maksimalno 10 dana. Finansiranje nije predvi\u0111eno nakon\/po isteku desetog dana. U ovaj zbir ulaze samo dani efektivnog izvo\u0111enja kulturnih i\/ili istra\u017eiva\u010dkih aktivnosti.<\/p>\n<p>Doprinos se sastoji od pau\u0161alne dnevne sveobuhvatne sume u iznosu od 250 evra ukoliko se radi o boravku do 5 dana, dok je od \u0161estog do desetog dana iznos 50 evra dnevno, do maksimalng iznosa od 1.500 evra za studijski boravak u inostranstvu ili u Italiji.<\/p>\n<p>U cilju dodeljivanja doprinosa i saradnje sa strate\u0161kim oblastima koje su geografski veoma udaljene, kao \u0161to su azijske, afri\u010dke i zemlje Severne i Ju\u017ene Amerike, predvi\u0111en je doprinos u iznosu od 350 evra dnevno za boravak do 5 dana, kao i 250 evra dnevno od 6 do 10 dana, u ukupnom maksimalnom iznosu od 3000 evra po korisniku.<\/p>\n<p>Administracija zadr\u017eava pravo da izmeni listu pomenutih delova sveta.<\/p>\n<p>U okviru utvr\u0111enog pau\u0161alnog iznosa, misije u inostranstvu koje sprovode italijanski kandidati mogu predvi\u0111ati aktivnosti koje se obavljaju u vi\u0161e zemalja. Precizira se da poziv u inostranstvo ne mo\u017ee biti uslovljen dodelom doprinosa od strane italijanskog Ministarstva spoljnih poslova. Tako\u0111e se precizira da se ne odobravaju refundacije za putovanja koja nisu realizovana u ekonomskoj klasi.<\/p>\n<p>U okviru raspolo\u017eivosti sredstava na bud\u017eetskoj stavci 2619\/7, ovo Odeljenje mo\u017ee odlu\u010diti o dodeli doprinosa u korist stranih korisnika za manji broj dana u odnosu na onaj tra\u017een u prijavi. Napominje se da \u0107e dodela doprinosa u svakom slu\u010daju biti vr\u0161ena do iscrpljenja raspolo\u017eivih sredstava na toj bud\u017eetskoj stavci.<\/p>\n<p><strong>Procedure za podno\u0161enje zahteva <\/strong><\/p>\n<p>Zainteresovani, bilo da su italijanski ili strani dr\u017eavljani, mogu podneti zahtev nadle\u017enom Italijanskom institutu za kulturu kao i Odeljenju za koordinaciju IIC, mejl adrese: <a href=\"mailto:iicbelgrado@esteri.it\">iicbelgrado@esteri.it<\/a> \u00a0i \u00a0<a href=\"mailto:dgce06.missioni@esteri.it\">dgce06.missioni@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>Nagla\u0161ava se da \u0107e biti prihva\u0107eni samo zahtevi za dodelu sredstava od strane onih koji su dobili zvani\u010dan poziv od univerzitetske ili kulturne institucije, uz davanje prednosti pozivima u okviru bilateralnih sporazuma i izvr\u0161nih programa kulturne saradnje.<\/p>\n<p>\u0160to se ti\u010de italijanskih kandidata ili onih koji borave u Italiji, poziv mora dolaziti od strane strane univerzitetske ili kulturne institucije. Nasuprot tome, za strane kandidate ili italijanske dr\u017eavljane koji borave u inostranstvu, poziv mora izdati italijanska institucija.<\/p>\n<p>Sredstva namenjena stranim korisnicima bi\u0107e ispla\u0107ena preko inostrane kancelarije koja je primila zahtev. Italijanski korisnici \u0107e, s druge strane, sredstva dobiti direktno od ovog Odeljenja.<\/p>\n<p>Zahtevi se razmatraju po redosledu pristizanja, uzimaju\u0107i u obzir raspolo\u017eiva sredstva na bud\u017eetskoj stavci 2619\/7.<\/p>\n<p><strong>POSTUPAK ODOBRAVANJA ZAHTEVA<\/strong><\/p>\n<p>Proces odobravanja zapo\u010dinje kada kandidat po\u0161alje zahtev Institutu putem imejla, koriste\u0107i <a href=\"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/All_Modulo_per_richiedenti-8-4_-rev1.docx\"><u>prilo\u017eeni obrazac<\/u><\/a><\/p>\n<p>Zahtev mora biti dopunjen tra\u017eenom dokumentacijom navedenom u prilogu.<\/p>\n<p>Inostrana kancelarija razmatra zahtev i u roku od 10 radnih dana od prijema dostavlja Odeljenju svoje pozitivno ili negativno mi\u0161ljenje. Odeljenje mo\u017ee zatra\u017eiti dodatne informacije ili dopune, nakon \u010dega donosi kona\u010dnu odluku, a kancelarija obave\u0161tava kandidata o ishodu.<\/p>\n<p>U roku od deset dana od zavr\u0161etka misije, radi isplate sredstava, kandidat treba da dopuni zahtev slede\u0107im dokumentima i po\u0161alje ih kancelariji i Odeljenju:<\/p>\n<ul>\n<li>putne isprave (avionske karte i boarding karte);<\/li>\n<li>potvrdu o boravku izdatu od strane institucije doma\u0107ina;<\/li>\n<li>zavr\u0161ni izve\u0161taj o realizovanoj aktivnosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>KRITERIJUMI ZA OCENJIVANJE ZAHTEVA<\/strong><\/p>\n<p>Zahtevi \u0107e biti ocenjeni od strane kancelarija na osnovu slede\u0107ih kriterijuma:<\/p>\n<ul>\n<li>biografija podnosioca,<\/li>\n<li>mogu\u0107i srednjoro\u010dni i dugoro\u010dni efekti misije u smislu razvoja kulturnih ili nau\u010dnih projekata i partnerstava izme\u0111u italijanskih i stranih institucija,<\/li>\n<li>ugled uklju\u010denih kulturnih institucija,<\/li>\n<li>princip rotacije me\u0111u korisnicima sredstava.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pri ocenjivanju zahteva, Odeljenje DGDP \u0107e primenjivati i slede\u0107e dodatne kriterijume:<\/p>\n<ul>\n<li>uskla\u0111enost misije sa geografskim i tematskim prioritetima koje je utvrdila Generalna direkcija,<\/li>\n<li>postojanje va\u017ee\u0107eg izvr\u0161nog programa kulturne saradnje izme\u0111u Italije i predmetne strane dr\u017eave.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>ROKOVI<\/strong><\/p>\n<p>Zahtevi moraju biti podneti najkasnije do 31. jula 2026. godine.<\/p>\n<p>Sredstva se mogu dodeliti za aktivnosti koje se realizuju u periodu od 1. januara do 15. novembra 2026. godine. Napominje se da ne\u0107e biti mogu\u0107e odobriti sredstva za misije koje \u0107e se realizovati nakon tog datuma.<\/p>\n<p>Obrazac za podnosioce zahteva: <a href=\"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/All_Modulo_per_richiedenti-8-4_-rev1.docx\"><u>kliknite ovde<\/u><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Odeljenje za koordinaciju Italijanskih instituta za kulturu Ministarstva spoljnih poslova i me\u0111unarodne saradnje finansira, prema bud\u017eetskoj stavci 2691\/7, slede\u0107e doprinose: 1. finansiranje putnih tro\u0161kova kao i studijski boravak za istra\u017eiva\u010de, profesore, eksperte, ugledne kulturne radnike, Italijane ili strance koji \u017eive u Italiji najmanje dve godine, a koji su pozvani od strane inostranih univerzitetskih ili kulturnih [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-17518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17518"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17575,"href":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17518\/revisions\/17575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}